Huizen te koop in Somogy Hongarije - verkoop advertenties, Huizen-Villa Somogy koop!

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Nikla, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 1 Badkamers: 1 Dit Huis beslaat 72m2. De grond beslaat: 646m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Marcali, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 2 Badkamers: 1 Dit Huis beslaat 76m2. De grond beslaat: 1350m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Balatonkeresztur, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Dit Huis beslaat 172m2. De grond beslaat: 418m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Inke, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 3 Badkamers: 1 Dit Huis beslaat 113m2. De grond beslaat: 6234m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Kethely, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 2 Badkamers: 1 Dit Huis beslaat 95m2. De grond beslaat: 1230m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Vizvar, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 3 Badkamers: 1 Dit Huis beslaat 107m2. De grond beslaat: 3788m2. ...

Het huis is niet minder dan 134 m2 en biedt de woonkamer, 6 slaapkamers, de keuken met voorraadkast en de badkamers aan. In 2006, werd het huis volledig vernieuwd en werd uitgerust met nieuw water en elektriciteit, vensters en deuren en het huis werd ook uitgebreid aan wat het vandaag is. Het perceel is 5.161 m2 en omvat een bijgebouw/een garage en een de zomerkeuken. Het water en de elektriciteit zijn beschikbaar. Voor drainage is er een sceptische put. Het huis wordt centraal verwarmd door een houten fornuis. De telefoon en Internet zijn geen probleem. Mobiele telefoon slechts door Vodafone. Het huis wordt gevestigd in het dorp van Ibafa. Een dorp in het zuidwesten. Dichtbij het dorp is een grote vijver waar u kunt vissen. Het dorp heeft een bevolking van 200-250 mensen en het wordt gevestigd 18 km van de stad van Szigetvár waar u al het belangrijke winkelen kunt doen. Ga naar een terras of eet uit en hier kunt u ook naar het (thermis...

Het huis biedt u de woonkamer, 3 slaapkamers, keuken en badkamers aan. Het huis is in goede voorwaarde. Het dak werd vernieuwd in 2021 en de vensters en de deuren werden vervangen met plastiek. Het perceel is ongeveer 2.500 vierkante meters en omvat sommige bijgebouwen en een kelder. De elektriciteit, het water en het gas zijn beschikbaar. Het huis wordt verwarmd met gasconvectors. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. De verbinding van Internet en/of van de telefoon is mogelijk. U zult Vízvár al manier in het zuidwesten, op een steenworp van Drava en Kroatië vinden. Meer dan 600 mensen leven in het dorp van Vízvár en u kunt uw het dagelijkse daar winkelen gemakkelijk doen. Voor beter het winkelen, is Barcs, de grote stad, weg 30 minuten, of u kunt naar Nagyatád, 20 minuten weggaan. Er is ook daar een aardig thermisch bad. Veel water dichtbij. Het strand van Csokonyavisonta is weg een minieme aandrijving 20. Voor...

Dit speciale huis is gebouwd door de lokale dorp arts in 1928.Wij hebben het totaal vernieuwd met veel liefde en het behouden van al authentieke charme en de atmosfeer.Dit grote herenhuis is gevestigd de aandrijvingszuiden van een half uur van Meer Balaton in Felsomocsolád, stil, weinig dorp. Het thermische bad van Igal is enkel 20 minuten' aandrijving.Het herenhuis scheidt nog oude elegant af. Als u binnen kijkt zult u de ruime heldere ruimten met hoge plafonds zien (MT 2.90) en zware nog goed intact is de oude deuren en ook mooie dubbele deuren. Het huis heeft 4 grote ruimten, 2 badkamerss, een 3de afzonderlijk toilet met urinoir en een met de hand gemaakte oakwood keuken van meer dan 30 m2 met u-vorm countertop van ongeveer 8 meters. Een grote zaal, een voorraadkast en een wasmachineruimte. Alles onlangs (2020) is volledig vernieuwd, met inbegrip van al elektriciteit (3x32), gaspijpen, waterpijpen, loodgieterswerk en kranen. De ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Varaszlo, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 2 Dit Huis beslaat 60m2. De grond beslaat: 1392m2. ...

Het binnenland van dit huis werd volledig vernieuwd in 2020. Elektro en waterpijpen zijn vervangen, is de isolatie geïnstalleerd in de vloer, zijn een nieuwe keuken en een badkamers geïnstalleerd, is het verwarmen geïnstalleerd en de het noordenmuur is speciaal gemaakt waterdicht. Het huis zal komende jaren zorg-vrij zijn. De tuin is 2.100 m2 en een deel van het is een tuin met een nieuwe lichtgewichtgarage, een bijgebouw, een workshop en een kelder. Ander deel van de tuin wordt nu gebruikt als akkerland. De faciliteiten zoals gas, water en elektriciteit zijn beschikbaar. Voor drainage is er een sceptische put. Het huis wordt centraal verwarmd door een systeem van de gascentrale verwarming. Het aansluiten van Internet en de telefoon is geen probleem. U zult Szabadi in een mooi groen deel van Hongarije vinden. Langs de weg tussen Kaposvár en Dombóvár in een mooi rollend landschap. Meer dan 300 ingezetenen leefden in Szabadi en u kunt uw ...

Het huis moet worden vernieuwd, maar biedt zeker mogelijkheden. Gebouwd van steen en in redelijke voorwaarde. Het huis heeft een woonkamer, een slaapkamer, de keuken en de badkamers. Het perceel is 3.975 m2 en achter het huis zijn er sommige bijgebouwen en kelder. De elektriciteit, het water en het gas zijn beschikbaar. Er is een sceptische put voor drainage. Het huis wordt momenteel verwarmd met een houten fornuis. De telefoon en/of Internet zijn mogelijk. Somogyviszló is een dorp van ongeveer 250 inwoners en in het dorp een winkel voor dagelijks het winkelen. De meest dichtbijgelegen stad is Szigetvár die 7-8 km aan het zuiden is. In Szigetvár de grotere grootwinkelbedrijven, de diverse restaurants en de (thermisch/zwemmend) pool. De mooie stad van Pecs is weg een minieme aandrijving 45. Voor golfenthousiasten is het goed om te weten dat de Europese golfcursus van Hencse weg 15 km is. Het project van de vernieuwing dat u in een aardig...

Het huis werd vernieuwd in 2023. De deuren en de vensters zijn vernieuwd en de elektriciteit en de waterpijpen zijn vervangen. In het huis de woonkamer, de slaapkamers, de keuken en de badkamers. Het perceel is 2.000 m2. De elektriciteit en het water zijn beschikbaar. Het gas kan van de straat worden verbonden. Er is een sceptische put voor drainage. Het huis wordt verwarmd met airconditioning en een houten-brandt fornuis kan ook worden geïnstalleerd. Het aansluiten van de telefoon en/of Internet is geen probleem. U zult Csoma langs de weg Kaposvár (22 km) <-> Dombóvár (7 km) vinden. Dorp met ongeveer 450 inwoners. Koop de kruidenierswinkels in het dorp, koop hen bij de voorbijgaande winkel, raap hen in het naburige dorp, of in Kaposvár of Dombóvár op. Mooi gebied met veel groen. In Dombóvár zult u het strand vinden Gunaras en in Igal zult u ook een mooi zwembad vinden. De stad van Kaposvár is het kapitaal van de provincie en heef...

Als u heel wat tijd hebt, kunt u dit in een aardig huis opnieuw veranderen. Het huis heeft een goede basis met een natuurlijke steenstichting en van steen gebouwd. Het huis heeft twee ruimten, ruimte voor de badkamers en voor de keuken. Alles moet nog worden geïnstalleerd en worden geassembleerd, maar de prijs wijst op dat.Recht naast het huis is er een de zomerkeuken met voorraadkast en een loods. Het perceel is 3.351 m32 in grootte De elektriciteit (ook 380V) en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan de sceptische put. Het huis kan met houten fornuizen worden verwarmd. De telefoon en/of Internet kunnen worden aangesloten. Tótújfalu wordt gevestigd in het lagere deel van Somogy, bijna tegen Baranya. Is een dorp met 200 inwoners met een winkel waar u uw het dagelijkse winkelen kunt doen. Het is niet verre van de rivier Drava, zo ideaal voor roeienenthousiasten. De stad van Szigetvár is weg 20-15 km (aan het z...

Het keurige huis en u kan zich snel bewegen in. Het huis was geschilderde binnenkant en buitenkant in 2020. Het dak is in goede voorwaarde. Het huis biedt u de zaal aan, dan op de linkerzijde is de grote slaapkamer en tegenover kleinere. Verder op het recht is de woonkamer en van daar gaat u naar de keuken, de nutsruimte en de badkamers. Het perceel is 962 m2 en omvat een kelder, een houten opslag en een loods. Het water, het gas en de elektriciteit zijn beschikbaar bij faciliteiten. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt verwarmd met houten fornuizen. De verbindend telefoon en Internet zijn geen probleem. Ötvöskónyi met 900 inwoners is een groot dorp en u kunt hier voor het dagelijkse winkelen gaan. Tat 1000 meters van het bezit is hier een station met verbindingen aan Kaposvár (en toen Boedapest), maar ook aan Meer Gyékenyes voor een prachtige dag van waterpret. Het dorp is op een heuvelig gebied ...

In het huis zult u de woonkamer, twee slaapkamers, keuken met voorraadkast en de badkamers vinden. Het huis is in goede voorwaarde. Het perceel is 1.239 m2 en omvat de garage en de vroegere stallen De elektriciteit en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een sceptische put. Het huis wordt centraal verwarmd met een houten-in brand gestoken centrale verwarming. Het aansluiten van Internet en de telefoon is geen probleem. Homokszentgyörgy is een groter dorp met rond 1.200 inwoners en u kunt uw het dagelijkse hier winkelen gemakkelijk doen. De grotere steden in het gebied zijn Barcs, Szigetvár en Nagyatád. Alles binnen 20 km. Daar zult u alle kansen om te winkelen, van een bezoek te genieten aan een terras, diner te hebben, vinden of een (thermisch) bad te bezoeken. Voor golfenthousiasten is het goed om te weten dat Homokszentgyörgy slechts 10 km van Hencse is waar u een mooie golfcursus zult vinden. Goed huis op een mooi gebied....

U gaat het huis door het terras in. U gaat dan in de woonkamer (met de treden aan het parterre), de keuken met het dineren gebied, de voorraadkast, twee slaapkamers, badkamers en een afzonderlijk toilet binnen. Op het parterre zijn er het landen, 2 slaapkamers (met een balkon) en een badkamers met een douche en een toilet. Onder het huis is er een 20m2 kelderruimte en er is ook het houten fornuis. Het perceel is 2.818 m2 en wonderfully wijd. Er zijn twee percelen. In de tuin zijn er 2 garages, de de zomerkeuken, een workshop, behandeld carport voor twee auto's en een zwembadgebied. De elektriciteit, het gas en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt nu centraal verwarmd met een houten-in brand gestoken fornuis. De telefoon en Internet kunnen worden aangesloten. U zult het huis in het aardige dorp van Nemesdéd vinden. Leven 750 inwoners in het dorp van Nemesdéd. Het gevesti...

U gaat het huis door de behandelde veranda/de gang in en dan hebt u de woonkamer op het recht en van daar kunt u naar een slaapkamer en naar de keuken gaan. Als u naar de linkerzijde gaat kunt u naar de tweede slaapkamer, of naar het toilet en de derde slaapkamer gaan. De badkamers is naast de keuken. Het huis is keurig vernieuwd op binnen en daar nog wat werk geweest dat op de buitenkant moet worden gedaan. Het perceel is 1.976 m2 en omvat heel wat bijgebouwen die ruimte voor een een een de zomerkeuken, garage en kelder verstrekken. Het water en de elektriciteit zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt verwarmd met fornuizen. De verbinding van Internet en/of van de telefoon is geen probleem. Ongeveer 600 mensen leven in Istvándi. Het wordt gevestigd naast weg 6 en 15 km vanaf Barcs en Szigetvár. In beide steden kunt u naar de grotere kleinhandelsketting gaan of een aardige drank op ...

De vernieuwing moet nog worden voltooid. De huidige eigenaar heeft de vernieuwing tegengehouden en misschien zou het iets voor u om zijn te voltooien. De vensters en de deuren werden vervangen in 2022, evenals het water en de elektriciteit. U gaat het huis in de woonkamer in, op de linkerzijde zult u de slaapkamer vinden en op het recht zult u de ruimte voor de badkamers en de keuken vinden. Het perceel is een hoekperceel van 3.084 m2 en grenzen twee straten. Achter het huis is een oude schuur. De faciliteiten zoals water en elektriciteit zijn beschikbaar. Het gas is reeds aanwezig op het perceel. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis kan met een houten fornuis, maar natuurlijk ook centrale verwarming of airconditioning worden verwarmd. Het aansluiten van de telefoon en/of Internet is geen probleem. Csokonyavisonta is een groter dorp met meer dan 1.700 inwoners. Hier kunt u uw het winkelen doen. In Csoko...

U zult dit huis bijna bij de rand van het dorp vinden. Het bevindt zich op een zeer breed en mooi vierkant perceel. Speciale plaats. Het huis wordt meestal gebouwd van steen en is een stabiel huis. De badkamers werd vernieuwd in 2017 en toen ook was de centrale verwarming geïnstalleerd. Het dak is in goede voorwaarde. U gaat het huis door het behandelde terras in en van daar gaat u de zaal in. Dan op de rechterkant is een woonkamer en tegenover de slaapkamer. Op de linkerzijde is de keuken en van daar gaat u naar de badkamers. Het perceel is 1.982 m2 en daar zult u een grote garage van 40 m2 met een workshop, een de zomerkeuken, de oude stallen en sommige fruitbomen vinden. Er is ook een put in de tuin. Het perceel is vrij breed en aardig en vlak De faciliteiten omvatten water, gas en elektriciteit. Er is een systeem waar het water van goed kan worden gebruikt. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt...

Het huis is onlangs volledig vernieuwd. Gebouwd van steen en overal vernieuwd met een nieuw dak, nieuwe vensters en deuren, tegels op de vloer, nieuwe elektriciteit en waterpijpen. In het kort, bijna een nieuw huis. U gaat het huis door de behandelde veranda in en gaat dan de het leven ruimte-keuken in. Het keukenmeubilair moet nog worden geïnstalleerd. Van de het leven ruimte-keuken gaat u naar de badkamers, het afzonderlijke toilet en een grotere en kleinere slaapkamer. Het perceel is 2.692 m2 en omvat sommige bijgebouwen in de vorm van bergruimte en een workshop. Ook sommige fruitbomen in de tuin. De elektriciteit en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan de riolering sysstem. Het verwarmen is verlaten aan de nieuwe eigenaar. Er zijn twee schoorstenen, zodat zouden de houten fornuizen een oppurtunity zijn, maar u kunt geïnstalleerd gas en hitte via een centrale verwarmingsysteem ook hebben. Tegenwoordig ge...

Het huis wordt gevestigd in een achterste deelstraat van Segesd in een stille straat met overvloed van land voor het huis. Hier is een ander origineel landbouwbedrijf met vele bijgebouwen en een aardige, goed-gehandhaafde tuin. U gaat het huis via het behandelde terras in en van daar gaat u de keuken in. Op de overkant is er een zaal en van daar hebt u toegang tot de woonkamer en de twee slaapkamers. Van de woonkamer kunt u naar de badkamers gaan en het is vrij mogelijk toegang tot de keuken hier ook om te maken. Het perceel is 1.461 m2 en omvat diverse bijgebouwen en de garage. De elektriciteit, het gas en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt nu verwarmd met gasconvectors. Het aansluiten van de telefoon en/of Internet is geen probleem. Segesd is een groot dorp met meer dan 2.500 inwoners. In het dorp kunt u uw het dagelijkse winkelen gemakkelijk doen, zijn er een busha...

U gaat het huis door het terras in de zaal in. Voorts biedt het huis u een open woonkamer/een keuken, 3 slaapkamers en de badkamers aan. Het perceel is 2.109 m2 en er is een loods in de tuin.De faciliteiten zoals gas, water en elektriciteit zijn beschikbaar. Er is een verbinding aan het riool voor drainage. Het huis kan met het houten fornuis worden verwarmd. Het aansluiten van de telefoon en/of Internet is geen probleem. Csokonyavisonta is een groter dorp met meer dan 1.700 inwoners. Hier kunt u uw het winkelen doen. In Csokonyavisonta ook thermisch en een strand. Groot verblijf in dit milieu.De enigszins grotere stad bedraagt Barcs 15 km en in de andere richting bent u in Nagyatád. Zowel aardige steden met een prettig centrum als verscheidene grote kleinhandelskettingen. Bij 20 km bent u bij de internationale golfcursus van Hencse. Niet alleen pret om golf te spelen, maar ook buiten en horloge te zitten. Het huis van Nice waar u zich ...

U gaat het huis door het behandelde terras in en dan bent u in de zaal/de woonkamer, van hier gaat u naar de drie slaapkamers (grotere twee en kleinere één), de badkamers en de keuken (met voorraadkast). Van de keuken kunt u ook naar een ruimte gaan waar het verwarmen is en als u verdergaat gaat u de garage in. Het bezit wordt gebouwd van steen en stal. In 2015 met een nieuw dak was geïnstalleerd, zijn de badkamers en de keuken vernieuwd en de nieuwe tegels zijn overal geïnstalleerd. Een nieuwe omheining werd geïnstalleerd in 2023, ook een nieuwe garagedeur (met afstandsbediening) en de centrale verwarming was geïnstalleerd. Het perceel is 4.659 m2 en over de helft van het wordt gebruikt door een lokale landbouwer, zo minder onderhoud. In het andere deel, is er een well-kept tuin. Natuurlijk, het tot de koper om het gebruik van het volledige perceel terug te nemen. De elektriciteit (3 x 16A), het gas en het water zijn beschikbaar. Voor ...

De verschijning is nog het echte landbouwbedrijf van het verleden. De laatste jaren en nu duidelijk gerenoveerd een mooi kant-en-klaar huis waar u kon onmiddellijk leven. Het huis is keurig in orde. In 2017 worden de vensters nog gepast met plastiek, is het dak o.k. en u kunt zich bewegen in hier onmiddellijk. In het huis de zaal, een voorraadkast, de woonkamer, de slaapkamer, de keuken en de badkamers.De tuin is een aardige grootte met 1.950 m2 en hier is een kelder (onder het huis), diverse (fruit) bomen, waterput en een stroom aan het eind van de tuin. De elektriciteit en het water worden verstrekt voor. Het gas kan van de straat worden verbonden. Voor het verwarmen is er het fornuis. De drainage wordt verbonden met een sceptische put. Het aansluiten van de telefoon en/of Internet is geen probleem. Het huis is in het dorp van Tapsony. In het dorp is de levende rond 1.000 inwoners en het keurig gesitueerd op een heuvelig gebied tussen...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Darany, Somogy, Hongarije. Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Dit Huis beslaat 120m2. De grond beslaat: 1387m2. ...

Het huis wordt gebouwd van steen en in 2021 met nieuwe geïnstalleerde elektriciteit en nieuwe waterpijpen vernieuwd. Een nieuwe keuken is geïnstalleerd en de vensters en de deuren zijn vernieuwd (plastiek) en gepast met blinden. Ook een nieuw dak. Groot als vakantiehuis, maar zeker ook voor het permanente leven. U gaat het huis door het terras in en dan gaat u in de zaal van binnen van waar u naar de 4 slaapkamers (grotere 2 en enigszins kleinere 2) kunt gaan. U gaat ook van de zaal naar een gang van waar u naar de woonkamer/de keuken, de voorraadkast en de badkamers en (het afzonderlijke) toilet gaat. Van de keuken kunt u dan uit aan het terras stappen. Beneden van het huis is er de kelderverdieping met de het verwarmen ruimte en de houten opslag en 2 opslag/het werkruimten.Het perceel is 3.854 m2 en er zijn goed, diverse (fruit) bomen en sommige bijgebouwen. Er is een stroom aan het eind van het perceel. De faciliteiten zoals water en...

Voor uw aandacht een comfortabel familiehuis in Hongarije (dichtbij Meer Balaton en thermische baden). Het bestaan uit een 100 m2 hoofdhuis: 3 geïsoleerde slaapkamers, een ruime hal met een grote open haard, een kleedkamer, gepaste keuken met een koelkast. Geleverd volledig uitgerust gasthuis (40 m2). Bestaat uit 1 ruimte, garderobe en grote bank, volledig uitgeruste keuken, badkamers met douche. Beide huizen hebben toegang tot een ruim behandeld terras met prachtige meningen over de tuin met fruitbomen. Een grote binnenplaats die tot de belangrijkste 2 autogarage leiden, voordeur, workshopruimte of kan als voorraadkast worden gebruikt. Er zijn twee ruimten voor dierlijke minnaars evenals een grote ruimte onder het huis voor een wijnkelder. Het bezit is vernieuwd en gebeëindigd volgens de hoogste normen (b.v. is het dak re-betegeld, nieuwe elektro bedrading, geïnstalleerd een dubbele boiler Ariston met het verwarmen en hete watervoorzie...

In 2007 werd het huis gepast met nieuwe elektriciteit, waterpijpen, vensters en deuren, dak en badkamers. Is in goede orde en u kunt zich bewegen in hier snel. U gaat het huis door het terras in en dan bent u in de woonkamer en van daar gaat u de slaapkamer, de keuken met voorraadkast en de badkamers met een douche, een bad en een toilet in. U kunt ook naar een zaal van gaan waar u naar drie slaapkamers kunt gaan. Het huis heeft 2 andere ingangen en u kunt een ruimte met douche en toilet en een ruimte met een toilet ingaan. Mooie logeerkamers. Het perceel is 1.375 m2 en achter de tuin is er een klein meer. In de tuin een bijgebouw voor opslag. De faciliteiten zoals water, gas en elektriciteit zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt centraal verwarmd op een gasboiler. Internet en de telefoon kunnen worden aangesloten. U zult dit bezit in het dorp genoemd Vése vinden. In het dorp is z...

Op de benedenverdieping zijn er de zaal, een woonkamer, eetkamer, keuken en nutsruimte, badkamers met toilet en twee terrassen van 16 en 12 m2. Op het parterre zijn er het ruime landen, drie slaapkamers, badkamers met toilet en een balkon van 6 m2 waarvan u een mooie mening hebt. Het huis werd gebouwd in 2000 en is tot nu toe gebruikt als vakantiehuis. Het perceel is 555 m2 en er is de garage die ook als gasthuis kan worden gebruikt. De elektriciteit en het water zijn beschikbaar. Voor drainage is er een verbinding aan het rioleringssysteem. Het huis wordt verwarmd met elektriciteitspanelen en het houten fornuis. De telefoon en/of Internet kunnen worden aangesloten. Het huis wordt gevestigd in een stil deel van Balatonfenyves, een prettige kusttoevlucht bij Meer Balaton met het strand bij 1 km, stad Keszthely bij 30 km met het prettige centrum en het kasteel. Hévíz met zijn beroemd thermisch meer is weg 33 km. Aan de andere richting ben...