







Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Trabia, Palermo, Sicilië, Italië.
Slaapkamers: 2
Badkamers: 2
Dit Huis beslaat 151m2.
De grond beslaat: 1000m2.
...
Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Mistretta, Sicilië, Italië.
Slaapkamers: 2
Badkamers: 2
Dit Huis beslaat 145m2.
...
In het hart van mooi Di van de Jachthaven Ragusa, enkel een paar stappen van het overzees en ondergedompeld in een elegante en gereserveerde wooncontext, bieden wij voor verkoop een onlangs gebouwde villa aan, waar het eigentijdse ontwerp, het comfort en de duurzaamheid samen in eigenschappen een perfecte combination.^Main komen: ^Well-verdeelde oppervlakte met twee slaapkamers, één waarvan een elegante Reeks van de Koning met Engels-reeksbadkamers is; ^Second volledige die badkamers, met fijne materialen wordt gebeëindigd; ^Large het leven gebied met open-plankeuken, wordt ontworpen die om welkom te heten en te verbazen; ^ Het naar maat gemaakte geraffineerde meubilair, eindigt, grote vensters die in licht en sterke kanten nature.^Exclusive laten: ^-panoramische Jacuzzi op het terras: een echt juweel om elke dag te ervaren. Om van ogenblikken van zuivere ontspanning met een open mening, in totale privacy te genieten. Ideal voor romanti...
Casa Giusi - San Michele Di Ganzaria Een huis met drie verdiepingen in een mooi historisch dorp, Casa Giusi bevindt zich op het centrum van San Michele Di Ganzaria in de zuidoostelijke gemeente van Caltagirone. GEBOUWD OM LICHT EN RUIMTE TE MAXIMALISEREN Elk van de drie verdiepingen van het kleine huis in de stad bestaat uit één enkele leefruimte en een badkamers. Dit betekent dat alhoewel het slechts één enkele expositie, ruwweg het westen op de stille zijstraat waarop het zich bevindt, Casa heeft Giusi natuurlijk wordt aangestoken en zeer ruim voor zijn grootte voelt. De plafonds zijn drie meter, en de schone pleistermuren en de lichte ceramische vloertegels maken de plaats ruim en gemakkelijk te handhaven. De vensters zijn nieuw en in aluminium, met externe elektriciteitspanneblinden om u te laten de best mogelijke nachtrust krijgen en uw bezit veilig houden wanneer u niet daar kunt persoonlijk zijn. <b...
Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Syracuse, Syracuse, Sicilië, Italië.
Slaapkamers: 2
Badkamers: 2
Dit Huis beslaat 156,80m2 .
De grond beslaat: 12411m2 .
...
Villa delle Palme - Partinico Een waar luxebezit, Villa delle Palme is één van de beste voorbeelden van een moderne villa die in het westen van Sicilië moet worden gevonden. 250M2 VAN STYLISHLY ONTWORPEN BINNENRUIMTE Het huis is met drie slaapkamers voortgebouwd op buitengewoon brede schaal, met alle hoofd zo grote leefruimten aangezien u misschien kon nodig hebben. Het keuken-diner is mooie ruimte 7 x 7 met een volkomen gepaste keuken, een lange ontbijtbar en nog een overvloed van ruimte voor kasten en een het dineren reeks. De zonruimte bij de voorzijde van het bezit maakt voor een unieke zitkamer, met volledige verglazing aan drie kanten die u de betekenis van het zitten uit in de tuin geven. Elk van de drie slaapkamers heeft zijn eigen Engels-reeksbadkamers met een douche. De meester is vooral luxueus, met een enorme slaapkamer overziend het groene gazon aan de voorzijde van de villa, en een badkamers-kubieke...
Een mooie BUNGALOW met overvloed van openluchtdieruimte op ong. 1000sqm van land in het toeristendorp van Jachthaven Ragusa Sicilië wordt geplaatst. De aanpassing wordt zeer goed verdeeld en komt met een autohaven en een ruime 3 autogarage op straatniveau. Het bezit begroet u die met een groot open terras tuinen overzien dat tot de belangrijkste ingang die voor een keuken en het dineren gebied die tot een grote leefruimte leiden die een tweede terras overzien opent, 2 dubbele slaapkamers, een studie, Engels-reeks en een familiebadkamers leidt. Het openluchtgebied is ook uitgerust met een afzonderlijke badkamers en 2 douches....
Wij bieden voor verkoop onlangs gebouwd south-facing kustVilla aan van ongeveer sqm 250 op een perceel van ongeveer sqm 3500 met oneindigheid-rand pool. Op de benedenverdieping heeft de villa een grote woonkamer met een ontspannende mening van de tuin en de oneindigheid-rand pool met een opmerkelijke overzeese mening, kleine keuken, badkamers. Een comfortabele trap leidt tot het parterre, waar wij 3 Engels-reeks overzeese meningen vinden. Al drie de slaapkamers zijn met privé overzeese meningsterrassen. Het bezit heeft toegang tot een privé straat die aan het overzees neemt. Het bezit heeft een goed gehouden tuin met zwembad die het overzees overzien en fijn dat voor openluchtruimten met adembenemende meningen geeft. Ideal zowel als huis als als investering, aangezien het momenteel op income.250 sqm van binnenlandse spece, exclusief terrassen is....
Een luxueuze villa op het Eiland Pantelleria op Sicilië wordt verkocht. Dit indrukwekkende onroerende goederen wordt gevestigd op een panoramische heuvel overziend de zuidelijke kust van het eiland en is een complex van vier Dammusi, traditionele lokale gebouwen met witte overkoepelde daken. De villa bezet een gebied van?? 480 vierkante meters en omvat terras, terrassen en hangende tuinen, die een prachtige mening van het overzees en het omringende landschap verstrekken. Binnen eerste Damemu, zijn er een woonkamer, een eetkamer met een keuken, een slaapkamer met een garderobe en een badkamers, evenals een tweede openluchtkeuken met een het dineren gebied. Tweede Dammuzo omvat twee - verhaalwoonkamer, keuken, slaapruimten en badkamerss. Derde Dammuso omvat een slaapkamer met een badkamers, een voorraadkast en een garage. Vierde Dammuso, die reparaties vergt, biedt een woonkamer met een keuken, slaapkamers en badkamerss aan. Ref: 9124 lio...
Een typische Mediterrane villa gelegen aan een heuvel in Jachthaven Marza, enkel 1.5 km (ongeveer 1 mijl) aan het overzees, en 6-7 mijlen /9km van de steden van Ispica en typische Mediterrane villa Pozzallo.A gelegen aan een heuvel in Jachthaven Marza, enkel 1.5 km (ongeveer 1 mijl) aan het overzees, en 6-7 mijlen /9km van de steden van Ispica en bezit Pozzallo.The wordt gebouwd op één niveau en bestaat uit een keuken, woonkamer, 1 badkamers met badkuip, 2 dubbele slaapkamers, behandeld veranda en terras met een panorama van het overzees in de afstand. Het bezit schept 1.000 sq m van op goed-gehandhaafde tuin die droge steenmuren kenmerken, verscheidene sierbomen, installaties en bloemen, moestuin en een kleine wijngaard. Ook met een Openluchtdouche. Het bezit omvat ook een garage die sq m.A kleine supermarkt 15, bar, tabakswinkel, fruit en kruidenierswinkel meten, evenals loopt een kleine slager afstand....
Een losgemaakte die villa op een stil en gereserveerd gebied in het platteland van Augusta Siracusa.This villa wordt gevestigd de van één verdieping is in bewoonbare voorwaarde en bestaat uit van een gang, een woonkamer met open plankeuken, 2 slaapkamers, één badkamers met een douche en een behandelde portiek van 20 sq m. De villa wordt omringd door sqm 2.000 van land met vele fruitbomen, (de meesten van hen citrusboom) en met een bedekt parkeerterrein. Het bezit is toegankelijk via een automatische poort. De nut zijn aanwezig. De verdere voordelen omvatten externe blinden met aluminiumkaders en double-glazing vensters, ceramische vloerentegels. Het bezit is ongeveer 5 minuten door auto van het strand van Castelluccio dat al soort de diensten, 10 minuten door auto van de Stad van Brucoli en 15 minuten van Augusta verleent....
Nieuwe complex met poorten van exclusieve villa's die in Castellammare del Golfo, enkel 5 minuten van het centrum van deze charmante overzeese stad met zijn restaurants, promenade, en de middeleeuwse vesting worden gesitueerd die de haven onder ogen zien. Nieuwe complex met poorten van exclusieve villa's die in Castellammare del Golfo, enkel 5 minuten van het centrum van deze charmante overzeese stad met zijn restaurants, promenade, en de middeleeuwse vesting worden gesitueerd die de haven onder ogen zien. De complexe eigenschappen 3 types van villa's, of vrije status of semi-detached, profiterend van groot communaal zwembad, en goed gehandhaafde tuinen. De villa's zullen met hoogte worden voltooid - de kwaliteitsmaterialen, en de kopers zullen de kans hebben om hen te personaliseren en kies het definitieve eindigen. Alle villa's scheppen ruime portieken, ideaal voor al fresko het dineren, en terrassen op. Enkele villa's hebben overzees...
Deze uitstekende 450 sqmvilla dichtbij Trapan biedt moderne luxe aan die in de natuurlijke schoonheid van Sicilië wordt ondergedompeld, die door sqm 6.480 van sterke drank wordt omringd parkland. Het landgoed omvat twee onafhankelijke gebouwen, aanpassend drie flats met vier slaapkamers en badkamerss, ideaal voor ontvangende gasten in privacy. Onlangs vernieuwd, nodigt de villa aanpassing, het mengen van eigentijdse uit architectuur met traditionele Siciliaanse materialen zoals natuurlijk steen en hout. Een opvallende oneindigheidspool op een marmeren terras overziet het overzees, terwijl een geschiktheidsgebied, een photovoltaic systeem, en een houten solarium comfort en duurzaamheid verbeteren. Het belangrijkste huis overspant twee niveaus, die een ruim het leven gebied met een elegante open haard en een moderne, dubbel-ruimtekeuken kenmerken op de benedenverdieping. Het parterre huisvest twee grote slaapkamers, elk met privé garderob...
Wij bieden voor verkoop een schitterende onlangs gebouwde villa, met directe toegang tot het overzees, in een context van absolute die ontspanning, in het groen van het beroemde Natuurreservaat Plemmirio wordt ondergedompeld en met een adembenemende mening aan. Het werd voltooid in 2018, volgens een groen de bouw project dat het in het gebied uniek maakt. Het bezit kenmerkt een eigentijds ontwerp en meer dan drie niveaus uitgespreid. Op de benedenverdieping vinden wij het het leven gebied bestaand uit een een een open plekkeuken, woonkamer en eetkamer. Het elegante en tezelfdertijd informele binnenland verbindt eensgezind aan de externe elementen door de grote glijdende vensters die de strandboulevardvoorzijde die van de villa verfraaien, u toestaan om van de schitterende overzeese mening volledig te genieten en tot een verbinding met de tuin en het omringende landschap leiden. Op de benedenverdieping zijn er ook een gasttoilet en een n...
Dit schitterende die bezit op het strand wordt gevestigd is enkel een korte afstand van het kustdorp van Marzamemi en die een paar kilometers van de schoonheden van de Val Di Noto.The villa wordt op een perceel van land gevestigd in drie openluchtgebieden wordt verdeeld. De toegang van de hoofdweg door de elektrische poort leidt direct in het parkeerterrein, waar er parkeerplaatsen aan het licht worden gebracht en behandeld. Een tweede poort opent voor de achtertuin van de villa, hier zijn er een bovengronds zwembad en een behandelde veranda. Verdergaand aan de belangrijkste ingang van het huis, waar er een sea-front tuin, de parel van het huis is, dat aan het zandige gebied en het privé strand met een poort verdergaat die u om rechtstreeks aan het overzees toestaat weg te gaan. Intern, bestaat het bezit uit een grote open-planwoonkamer en een keuken overziend de tuin, het privé strand en het overzees. De drie slaapkamers zijn allen Eng...
In Porto Ottiolu, panoramische 70 sq m villa die door een 230 sq mtuin, 300 meter van een eerst weinig strand en 500-600 meters van een groter strand wordt omringd. Het two-storey bezit bestaat uit een gang in een woonkamer met blootgesteld keukengebied, een badkamers, een dubbele slaapkamer en een tweelingslaapkamer naast drie loggia's en een brede veranda die met een baksteenbarbecue wordt uitgerust. Nut die met inbegrip van het verwarmen en airconditioning worden verbonden. De villa wordt verkocht geleverd. Porto Ottiolu is een belangrijke toeristenhaven dicht bij het Mariene park van Tavolara en sommige zeer aardige stranden. 200 meter vanaf de villa kan sommige diensten zoals bars, restaurants, supermarkt, drogisterij enz. worden gevonden. De golf Aranci en de luchthaven Olbia kunnen binnen dertig minuten door auto worden bereikt....
Gevestigd op de zuidelijke kust van Sicilië, biedt deze onlangs gebouwde villa een zeldzame kans om een luxueus bezit op het strand direct te bezitten. Geplaatst tussen Porto Ulisse en Santa Maria del Focallo, schept de villa een eerste plaats enkel notulen van het Natuurreservaat van Pantano Logarini, een populaire vlek voor het windsurfing van en het kitesurfing van enthousiasten op. De villa zit op een ruime 750 sq.m overzeese van de perceel eerste lijn voorzijde met een south-facing richtlijn, die ononderbroken overzeese meningen verstrekken. Het bezit kenmerkt twee ingangen: een oprijlaan op de zijstraat met parkeren voor één auto en een voetingang die tot de prachtig gemodelleerde voortuin leiden. Het openluchtgebied wordt ontworpen voor maximumplezier en ontspanning. Het omvat een uitnodigend gemalen zwembad, een behandelde veranda perfect voor het openlucht dineren, en een geschikte openluchtdouche door de pool. Bovendien, zijn ...
Elegante woonplaats die uit reeks terrasvormige huizen van een typische stijl voor deze streek, volkomen in orde, bewoonbaar, zonder behoefte van enige werken, ver van Brucoli bestaat ong. 1.5 km. De villa's zijn vrij op 2 of 3 kanten, hangt van een positie af. De villa bestaat uit portiek met een tuin van ong. 50 sq m, van de voorkant is er een toegang tot een open plekstreek, 1 hoofdslaapkamer, 1 badkamers. De eerste verdieping is bereikbaar door de interne treden, is samengesteld uit woonkamer, een andere slaapkamer, 1 badkamers en panoramisch terras van ong. sq 10 m.On de achterkant alle villa's de toegang hebben aan de communale tuin en een zwembad, faciliteiten met bar en restaurant. Actieve nut, airconditioning, zonnepanelen, ceramische vloeren....
Dit het overweldigen, moderne dammuso, bouwde onlangs met de technieken die van " typisch zijn; zwarte island" , is voor verkoop in Scauri, het second-largest dorp die in Pantelleria, een prachtig panorama van het overzees aanbieden. Dit exclusieve landgoed wordt gemaakt van lavarots met muren die tot één meter dik kunnen zijn, waarborgend perfecte isolatie, met brede kluizen die de kluizen uniek maken. Het bezit, dat door een tuin met tropische palmen en één hectare gronden wordt omringd, is verdeeld in de belangrijkste villa en twee bijgebouwen. Beginnend van de eerste, bij de ingang er een grote woonkamer en een comfortabele alkoof zijn om binnen te ontspannen, gevolgd door een praktische keuken die aan in openlucht wordt verbonden. Dit luxueuze huis heeft drie slaapkamers, met inbegrip van met een prachtig rond bed, dat met drie badkamerss wordt gecombineerd. Één van de reeksen overziet property' s typische...
Wij lopen door de districten van het platteland Ispica, waar de grassprietjes naar voren gebogen liggen aan het constante blazen van het zeebries, geladen met gezwelde dauwdruppels waarin de zon in de turkooise hemel wordt weerspiegeld. De oude boerderij roept onmiddellijk het idee van zuinigheid, rusticity en de echo van een verre nog zo ongelooflijk vertrouwde era op. Het is een wonder van absolute rust, op een oneindig gebied, een werkelijkheid waarin men kan lachen, grap, schreeuw en liefde zonder iedereen het het weten. Met andere woorden, is het een plaats wij echt ons konden roepen. Vandaag, echter, is het bezit in een staat van verwaarlozing, is de tuin onbeschaafd en met behoefte aan vervanging. Maar uitgerust met de juiste visie, identificeren wij onmiddellijk het belangrijkste concept: bergen wij de twee plattelandshuisjes die daar zijn of wij vernietigen alles en bergen het volume? Één van beide manier, de verbeelding heeft ...
Ééngezins villa, die op één niveau, op de weg tussen Alcamo en Camporeale wordt geschikt, in uitstekende voorwaarde, 5 km van Alcamo en 12 km van het overzees, op niet-geïsoleerd landgebied. Met meningen van heuvels en wijngaarden. Het bezit bestaat uit woonkamer met open haard, kitchenette, 1 badkamers, 2 dubbele slaapkamers. Afwezig verwarmen. Nut op zijn plaats. Het is huidige watertank die door tankervrachtwagen moet worden gevuld. Goed is uitvoerbaar. Omringen van het gebouw is sq 1200. m. perceel, dat met openluchtdouche en barbecuegebied wordt geschermd. Het bezit wordt voltooid door een dakterras van sq 60. m. toegankelijk door externe trap. Alcamo is een Italiaanse stad van 44.000 inwoners in de provincie van Trapan in Sicilië, waarvan het ongeveer 40 min.' aandrijvings is. Alle diensten worden daar gevestigd. De luchthaven van Palermo is 30 min. door auto....
Elegante woonplaats die uit reeks terrasvormige huizen van een typische stijl voor deze streek, volkomen in orde, bewoonbaar, zonder behoefte van enige werken, ver van Brucoli bestaan ong. 1.5 km. De villa's zijn vrij op 2 of 3 kanten, hangt van een positie af. De villa bestaat uit portiek met een tuin van ong. 50 sq m, van de voorkant is er een toegang tot een open plekstreek, 1 hoofdslaapkamer, 1 badkamers. De eerste verdieping is bereikbaar door de interne treden, is samengesteld uit woonkamer, een andere slaapkamer, 1 badkamers en panoramisch terras van ong. 10 sq m. Aan de achterkant hebben alle villa's de toegang tot de communale tuin en een zwembad, faciliteiten met bar en restaurant. Actieve nut, airconditioning, zonnepanelen, ceramische vloeren....
Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Huis te koop in Palermo, Palermo, Sicilië, Italië.
Slaapkamers: 2
Badkamers: 6
Dit Huis beslaat 1500m2.
...
Het huis in de stad op drie die niveaus in historisch centrum Caltagirone worden gevestigd, een paar notulen' loopt aan winkels en de diensten. Het bezit is op 3 niveaus en bestaat uit hal met woonkamer en het dineren gebied, keuken en toegang tot het panoramische terras op het parterre; 2 slaapkamers en 1 badkamers op de eerste verdieping en de trap om tot de derde verdieping met bewoonbare zolder toegang te hebben. De nut worden verbonden aan verwarmingssysteem en airconditioningssysteem. De flat is volledig hersteld met hoogte - kwaliteit eindigend: de ceramische en houten bevloering, houten inrichtingen, lamineerde houten deuren, blootgesteld houten stralenplafond en verfraaid plafond....
Grote en heldere villa in reeksen in traditionele stijl in opgeheven en panoramische positie in Lido Di Noto, enkel een paar stappen van de stranden en de belevingswaarde. Het bezit dat aan 3 kanten wordt losgemaakt, meer dan 3 niveaus uitspreidt en van bestaat: Benedenverdieping: woonkamer met het dineren gebied, keuken, badkamers, toegang tot een largeverandah en tuin, interne en externe trappen die tot het parterre leiden. De luchthaven van Catanië is ongeveer 1 het drijven van het uur....
Het huis in de stad op drie die niveaus in historisch centrum Caltagirone worden gevestigd, een paar notulen' loopt aan winkels en de diensten. Het bezit is op 3 niveaus en bestaat uit hal met woonkamer en het dineren gebied, keuken en toegang tot het panoramische terras op het parterre; 2 slaapkamers en 1 badkamers op de eerste verdieping en de trap om tot de derde verdieping met bewoonbare zolder toegang te hebben. De nut worden verbonden aan verwarmingssysteem en airconditioningssysteem. De flat is volledig hersteld met hoogte - kwaliteit eindigend: de ceramische en houten bevloering, houten inrichtingen, lamineerde houten deuren, blootgesteld houten stralenplafond en verfraaid plafond....
De buitengewone 2/3 Villa van het Bed voor Verkoop in identiteitskaart van het Bezit van Graniti Sicilië ItalyEsales: esProperty LocationGraniti, SicilyItaly98036Property DetailsWith zijn glorierijk natuurlijk landschap, uitstekend klimaat, het welkom heten cultuur en uiterst redelijke levensstandaard, het Eiland Sicilië in Italië bereikt snel een reputatie als één van de wenselijkste plaatsen over de wereld om te leven of te bezoeken. Voor iedereen die een voordelige financiële investering wensen te maken die een verbazende levenskwaliteit aanbiedt zou dit buitengewone bezit kunnen zijn enkel wat u altijd van hebt gedroomd. Mooie Villa met Gemakkelijk om Tuin en de Mooie Meningen van het Platteland te beheren. Kies losgemaakt huis met 4 vloeren, terrasmeningen, met een vruchtbare gemakkelijke tuin en een boomgaard met fruit dragende appel, sinaasappel, grapefruit, mango, citroen, fig., avocado, granaatappel, pruim, kiwi, dadelpruim, ol...
In het hart van de Siciliaanse Ionische kust langs beroemde Riviera dei Ciclopi, tussen de twee kustgehuchten van Aci Castello en Aci Trezza - het oude zuiden van visserijdorpen van Onderstel Etna en slechts ongeveer tien kilometers het noorden van Catanië - deze fabelachtige moderne villa voor verkoop is een nieuwe bouw geboren van de bekwame restauratie van een oud landelijk gebouw typisch van Sicilië. Het bezit wordt uitgespreid meer dan drie niveaus - boven grond en twee kelderverdiepingsvloeren - met een totale interne oppervlakte van sqm ongeveer 500, plus sqm meer dan 220 die van panoramische terrassen het Ionische Overzees overzien, ideaal voor in openlucht binnen het genieten van het van elke seizoen. De mening is adembenemend, dankt aan de bevoorrechte helling plaats die de Golf van Catanië, de rotsen Faraglioni van Eiland Lachea en het opleggende profiel van Onderstel Etna op de achtergrond overzien. Er is geen tekort aan exc...
Gevestigd op het schitterende Eiland Favignana, is dit betoverende bezit voor verkoop verdeeld in drie overweldigende wooneenheden die algemeen sqm 350 meten die, een betoverende mening van het glasheldere overzees van de Siciliaanse kust aanbieden. Dit buitengewone vernieuwde bezit biedt sqm 5.000 van gronden aan die privacy waarborgen en een grote well-kept tuin met groene gebieden, fruitbomen en olijfbomen en een keuken met barbecue omvatten. De belangrijkste villa, die sqm 110 meet, huisvest een grote woonkamer, een uitgeruste keuken en een stil slaapgebied met vijf slaapkamers en vijf badkamerss. De tweede villa is verdeeld in twee onafhankelijke flats, elk uitgerust met een slaapkamer en een elegante badkamers. Één van de twee flatgebouwen een geschikte, goed uitgeruste keuken. De laatste villa biedt een ruime eetkamer met een keuken, een slaapkamer en een badkamers aan. Dit overweldigende bezit biedt een onvergelijkelijke het lev...
Terwijl het wachten op een taxi buiten luchthaven Comiso, word ik gekust door de tedere zon van April. Ik vrees dat ik de reis met een anonieme nieuwe auto met een chemische geur en een lawaaierige jonge mens zal maken. Het is niet zo, word ik begroet door een oude witte die Kever, door een slordig krullend meisje wordt gedreven dat om rechtstreeks uit een demonstratie in '68.The autogeuren van sinaasappelen (zij droogt hen zelf om natuurlijke parfums te creëren) schijnt gekomen te zijn de jazzmuziek gaat goed met de context maar is een prettige achtergrond in een gesprek dat om tussen oude vrienden schijnt plaats te vinden. Zij vraagt me de reden voor reis, heb ik slechts een klein geel karretje met me, en ik vertel haar dat ik sommige eigenschappen ben komen bezoeken, maar helaas ik slechts twee te zien dagen en 6 huizen heb. Zij vraagt me wat het eerste adres moet bereiken en ik dat ik haar carte blanche geef realiseer, vraag ik haar...