







Het is een hete dag van Augustus, en de zon glanst reeds hoog over Trento wanneer de hop van I op mijn fiets. De ochtendlucht is nog aangenaam koel, en de stille straten van de stad schijnen om me naar een klein avontuur zacht te leiden. De definitieve bestemming is een speciaal huis in Ischia, een stil gehucht van Pergine Valsugana. Maar eerst, is een regenererend einde een must: Meer Caldonazzo. Pedaling langs de vallei is een zuiver genoegen. De gebieden stromen aan beide kanten door, bergenkader de horizon, en de gedachte van het onderdompelen van in de koele wateren van het meer maakt me al mijn moeheid vergeten. Aankomend in Caldonazzo, kan ik me niet verzetten tegen: Ik verlaat mijn fiets in de schaduw van een boom en duik binnen. Het water is duidelijk, koel, het stimuleren. Een ogenblik van absolute vrede. Daar, drijvend en starend bij de duidelijke hemel, denk ik over hoe gelukkig die moeten leven elke dag die door dergelij...
Chiara e Matteo non si erano immaginati mai vero lontano dalla città. Lei, un architetto con uno studio nel centro storico di Trento; , un ingegnere ambientale si è impegnato nei progetti fra innovazione e la sostenibilità. La loro vita è entrato fra gli appuntamenti, i cantieri e le sere in un appartamento che ora era troppo piccolo per loro. Poi una nuova vita è arrivato - il loro primo bambino e con lui, un nuovo desiderio: per mettere radici, per avere spazio, silenzio, un orizzonte. Così ha cominciato la ricerca di una casa differente. La hanno voluta vicino alla città, ma immerso in natura; un posto in cui potrebbero riconciliare il lavoro e la famiglia, in cui potrebbero respirare. Dopo che molte visite e una certa delusione, essi lo hanno trovato: una villetta in Ravina di Trento, destra sui pendii di Monte Bondone, si è accoccolata fra il legno ed il cielo. La casa è ancora non finita: un foglio bianco di carta, e...
Ik herinner dag I eerste hier goed aangekomen, aangetrokken door een kleine kruimel verlaten op dit terras. Het was de winter, en dat gebaar scheen als een echte schat aan me. Het meisje dat hier leefde was vriendelijk: elke ochtend zou zij me rijstspaanders of cornflakes verlaten, en ik zou gelukkig terugkomen om haar te bezoeken. Mijn naam is Chessy, ben ik een roodharige vorige lente geboren in een boom in de buurt van S. Pio X in Trento. Aangezien ik leerde te vliegen, vlieg ik elke dag over de daken en de balkons van deze stille buurt, waar alles calmly en zich eensgezind beweegt. Ik houd van onder de elektrodraden te glijden, onttrek op de balkons en luister omhoog aan het stadskielzog. Tijdens de winter ontdekte ik deze bouw en zijn balkon, waar ik altijd iets om vond te eten. Dan kwam de lente, maar de cyclaam werd niet meer water gegeven, en de vreselijke kat achter de vensterdeur was gegaan. Één dag, met de vensters open...
Wij zijn in Trentino, specifiek in mooie Valsugana, waar men niet kan helpen maar merken onder het gebladerte van de bomen twee heldere watermassa's op, de meren van Caldonazzo en Levico. Maar blijven stilstaan bij Meer Caldonazzo een korte afstand van onze flat. Wij zijn in een optimale klimaatstreek die de wateren van de meer ideale temperaturen voor het baden vanaf Mei aan het eind van September geeft; toch is het één van de warmste meren in Europa. Naast deze speciale eigenschap, zou u moeten weten dat er vrije stranden en uitgeruste badende ondernemingen op zijn kusten zijn. In feite, is het meer ideaal voor het praktizeren diverse sporten zoals het varen, canoeing, windsurfing, roeiend, en water ski?end. Zij die genieten van vissend zullen ook een grote verscheidenheid van vissen zoals forel, rudd, karper, zontoppositie en zeelten vinden. Nu, echter, leiden wij in het historische centrum van stad, op één van de h...