Appartement tot €300.000 te koop in Sofia Bulgarije - verkoop advertenties, Appartement Sofia koop!

Want de verkoop nieuw is, geëindigd en geleverd, flat met twee slaapkamers die met een schoon-leeft gebied van 70 sq m, in een nieuw gebouw wordt gevestigd, dat Akte 16 in 2008 ontving. De flat bestaat uit een gang, badkamers met toilet, nutsruimte, grote slaapkamer, woonkamer met kitchenette met een overgang aan een kleine slaapkamer en een klein balkon. Het wordt gevestigd op de eerste woonvloer, boven een ground-floor flat en een winkel, overziend een stille straat. Een goed-gerangschikte ground-floor garage kan met het bezit worden gekocht, dat bij de rug van het gebouw, voor extra prijs van 48.000 euro wordt gevestigd. De flat is volledig gebeëindigd met de materialen van uitstekende kwaliteit. Het wordt verkocht met al beschikbaar meubilair met inbegrip van Franse bedden met aardige matrassen, twee grote garderobes in de gang en de hoofdslaapkamer. Er zijn externe rolzonneblinden en klamboes in de hoofdslaapkamer. De keuke...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. Dit Appartement beslaat 52m2. ...

Want de verkoop ruime, een drie-ruimte flat in een nieuw die gebouw met HANDELING 16 is, in één van de meest aangewezen plaatsen voor het leven wordt gevestigd - het Vitosha district. Het bezit is dicht aan de districten van Dianabad en Studentski Grad, evenals Park Loven en de Tuin Boris. Het is binnen het lopen afstand van Filip Kutev Blvd., Simeonovsko Shosse Blvd. en G.M. Blvd. Dimitrov. Het gebouw wordt onderscheiden door zijn gemakkelijke toegang, moderne blik, eersteklas materialen - schrijnwerkerij Schuco met hoogste energy-efficient kenmerken, luxe gepantserde deuren, liften van het belangrijke merk ThyssenKrupp. Het gebied heeft een hoog investeringspotentieel, zowel voor het kopen van een huis als voor het huren. Het bezit is in dichte nabijheid aan verschillende openbare infrastructuur en parken, onderwijsinstellingen, de ziekenhuizen, hypermarkets, sportencentra en hoofdwegslagaders, met snelle en geschikte toeg...

De flat wordt gevestigd op de 8ste verdieping van een 9 verhaal nieuw gebouw, dat Akte 16 in 2023 ontving. Het bezit schept ongelooflijke, reusachtige terrassen op die onder ogen zien: noorden, oosten, en zuiden, die opmerkelijke stad en Vitosha meningen het het openbaren. De flat is gebeëindigd - gelamineerde vloeren en zandverf op de muren, de gepantserde ingangsdeur, pvc- raamkozijnen, enz. Het totale het leven gebied is 73 sq m. De ruimte wordt verdeeld tussen een slaapkamer, badkamers met WC en een woonkamer met keuken. Het bezit heeft ook een aangrenzende kelderverdieping. Er is een kans om een ondergrondse garage of een parkeerplaats te kopen. Het gebouw is nog in aanbouw nieuw, een deel van woon complex met poorten. Het complex wordt gevestigd tussen 2 metro posten: Beli Dunav en Lomsko shose. Er is dichtbij een school naast het bezit, een kleuterschool en het is juist naast het laatste einde van bus 85 en de kerk in dis...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. (Nieuwbouwwoningen). Slaapkamers: 2 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 125m2. ...

Want de verkoop een nieuwe, met twee slaapkamers flat is, die Akte 16 in 2019 ontving. De nieuwe woningbouw wordt gevestigd in Lyulin 2 district van Sofia, binnen dichte nabijheid aan alle mededelingen het district kon aanbieden. De flat is klaar voor het leveren. Het heeft een totaal het leven gebied van 118 sq m en bestaat uit twee badkamerss met toiletten, twee slaapkamers, een ruime woonkamer met een keuken en een panoramisch terras met een mening van Vitosha Berg. Het is op laatste - 8ste verdieping van het gebouw. Het gebouw zelf is ook gebeëindigde luxe en voor uw gemak zijn er een lift, een parkeren, kwaliteits een interne en externe isolatie, een videotoezicht, enz. Deze ruime, lichte en comfortabele flat biedt perfecte zuidoostelijke blootstelling aan, en schept ongelooflijke plaats dichtbij metro Lyulin post, de 22ste kleuterschool, de 90ste school, de opslag Lidl en de openbaar vervoereinden op. ...

Wij hebben het genoegen om u voor te stellen deze prachtige die drie-ruimte flat in het district van Borovo in Sofia, met een unieke mening van de Vitosha Berg wordt gevestigd. De flat is op de 11de verdieping van een ouder baksteengebouw en biedt een totale leefruimte van 80 sq m. aan. Het bestaat uit een ruime woonkamer met een kitchenette, twee slaapkamers, een badkamers met een toilet en een groot terras met een unieke mening van Vitosha. De flat is na een belangrijke die vernieuwing - met vervangen vensters, nieuwe externe isolatie en dakreparatie wordt verkocht (zijnd op de laatste vloer). De flat wordt gevestigd in een uiterst mededeelzame plaats in district Borovo, binnen het lopen afstand aan winkels, scholen, kleuterscholen, evenals talrijke openbaar vervoereinden, met inbegrip van een nabijgelegen metro post. De flat heeft momenteel huurders. ...

Wij brengen aan uw aandacht een ruime flat met twee slaapkamers die in Vrabnitsa wordt gevestigd 1 kwart van Sofia. De flat maakt deel uit van een onlangs gebouwde woningbouw. Het is op zijn parterre, net boven de garages. Het bezit schept een totaal het leven gebied van 101 vierkante meters (86.10 vierkante meters van schone ruimte) op. De ruimte wordt tussen grootmoedige hal verdeeld die een gebied perfect voor een ingebouwde garderobe kenmerken. De flat bestaat uit twee badkamerss, met inbegrip van een natte ruimte, een goed-benoemde die woonkamer foutloos met een een het dineren gebied en keuken wordt verbonden, verder twee comfortabele slaapkamers, en twee het uitnodigen terrassen. Het gebouw zelf wordt geconstrueerd gebruikend slechts hoogste-kwaliteitsmaterialen, verzekerend duurzaamheid en levensduur. Het is gemakshalve gevestigde enkel meters vanaf de metro van Beli Dunav post. Het gebied biedt toegankelijkheid aan ...

Uitstekende die met één slaapkamer, baksteenflat in Banishora district, Sofia wordt gevestigd. Het gebouw wordt ontworpen en door een gevestigde bouwer, zonder compromis in kwaliteit gebouwd. Het heeft luxe gedeeld delen, veiligheid en toezicht. De maandelijkse onderhoudsprijs is BGN 57. Het gebouw heeft een vergunning (HANDELING 16) in Augustus 2022 ontvangen. Op het grondgebied van complex zijn er vele groene gebieden en een speelplaats van kinderen. Het wordt gevestigd dichtbij een metro post, openbaar vervoereinden, kruidenierswinkelopslag, restaurants. De aangeboden flat is op de 5de verdieping van de 9. Het heeft zuidwestenblootstelling en een totaal het leven gebied van 69.22 sq m. Het bestaat uit een hal, woonkamer met kitchenette, slaapkamer, badkamers met toilet en balkon, dat van beide ruimten wordt betreden. Komt uitgerust met afzet voor airconditioners en schrijnwerkerij de van uitstekende kwaliteit van pvc. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. Slaapkamers: 3 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 102m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. (Nieuwbouwwoningen). Slaapkamers: 1 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 74m2. ...

Wij brengen aan uw aandacht deze nieuwe, ruime die flat, op het gebied van Krastova Vada van het kapitaal wordt gevestigd De flat is south-facing, en zeer warm licht. Het heeft een totaal het leven gebied van 87 sq m en bestaat uit het volgende: woonkamer - 21 sq m, twee slaapkamers - 13 sq m, een gang - 5 sq m, twee badkamerss, en een balkon. De prijs omvat ook een kelderverdieping van 3 sq m. De flat heeft een schitterende mening van Vitosha Berg. Het bezit is gesitueerd in een gloednieuw die gebouw, in 2022 wordt voltooid. Het gebied van Krsastova Vada wordt zeer goed ontwikkeld. Geplande tweede metro post online 2 - „Cherni Vrah“ is op de Straat en Cherni Vrah Blvd van Dimitar Manchev., die in de directe nabijheid van het bezit is. Het is ook om de 10 minuten loopt van Vitosha metro post en South Park. Het gebouw wordt voortgebouwd op een stille en groene straat met laag-stijgingsgebouwen. Bovendien, is er een mogelijkhe...

Comfortabele en geleverde flat die eerste plaats op gebied Razsadnika van hoofdSofia aanbieden. De flat is op de eerste verdieping boven grondniveau, met een totaal het leven gebied van 80 sq m en perfecte zuidwestenblootstelling. De flat kenmerkt een ruime die woonkamer foutloos met een het dineren gebied en een goed-benoemde kitchenette wordt verbonden. Er zijn een ruime slaapkamer en een badkamers met toilet. Een grootmoedig gerangschikte hal voegt aan de lay-out toe. De flat wordt verkocht bij kant en klaar en opschept moderne gemakken, met inbegrip van airconditioning en een waterverwarmer. Het wordt volledig geleverd met een oog voor stijl en praktisch aspect. De flat is klaar voor u om en het binnen te bewegen uw te maken. Het gebouw is baksteenconstructie. Het werd gebouwd in 2010. Het gebied van Razsadnika wordt zeer goed ontwikkeld. In de directe nabijheid zult u een waaier van belevingswaarde, met inbegrip van het...

Want de verkoop een geleverde flat met twee slaapkamers is, gelegen in Vitosha district, in hoofdSofia. De flat is gelegen aan de eerste woonvloer, boven garages, die zuidwesten onder ogen zien. Het maakt deel uit van klein een vier-verhaal gebouw met twee ingangen. De flat bestaat uit een woonkamer met een kitchenette, 2 slaapkamers, een gang, een badkamers en een toilet, 2 terrassen. Het schoon-leeft gebied is 71 sq m en de gedeelde delen van het gebouw inbegrepen in de verkoop zijn 9.28 sq m. Verwarmen in de flat is elektrisch - airconditioning. Er is ook ingebouwde gasinstallatie. Het gebouw wordt zeer goed gehandhaafd, met aardige binnenbinnenplaats. Voor de behoeften van de ingezetenen zijn er 12 vrije parkeerplaatsen en een speelplaats van kinderen. Het gebouw heeft Akte 16, in 2011 wordt ontvangen die. Het wordt gebouwd in het oude deel van de buurt, met snelle toegang tot Simeonvsko shose Blvd., bushalte 102 en 67, ...

Wij bieden aan uw aandacht geleverde een drie-ruimte flat op de 2de verdieping met prachtige die meningen aan in district Strelbishte van Sofia worden gevestigd. Het bezit wordt gevestigd dichtbij de opslag Fantastico en 10 minuten lopend afstand van Vierkant Ruchei, metro post Bulgarije Blvd., openbaar vervoereinden, winkelcentra, de markt van Ivan Vazov, kinderdagverblijven, kleuterscholen, scholen, medische faciliteiten, recreatie en sportengebieden, 5 minuten van South Park. Het gebouw is monolithische bouw en in 2005 gebouwd. Het heeft een lift, een ontvangst, een videotoezicht en een centrale verwarming. De flat voert een schoon gebied van 84 sq.m op. (zonder de gedeelde delen). Het bestaat uit een hal, een woonkamer met een groot terras van ongeveer 30 sq m, volledig geleverd en uitgerust met moderne elektrisch apparaten keuken, twee afzonderlijke slaapkamers. Er zijn een badkamers met een badkuiptype (Jacuzzi) en een toi...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. (Nieuwbouwwoningen). Slaapkamers: 2 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 113m2. ...

Het gebouw wordt gevestigd op een stille en groene straat, in dichte nabijheid aan de metro Nadezhda post (5 minuten te voet) en openbaar vervoereinden. Het gebied is zeer mededeelzaam. Binnen het lopen afstand zijn er een kleuterschool, een school, restaurants, winkels, enz. Het gebouw is nieuwe, ontvangen handeling 16 in 2019. Het heeft het toezicht van 24 uur en gecontroleerde toegang. De aangeboden flat is op zijn eerste woonvloer (parterre boven de garages). Het totale het leven gebied is 70 sq m. De flat ziet zuidwesten onder ogen. De leefruimte wordt verdeeld tussen een hal, een gang, badkamers met toilet, woonkamer met kitchenette en eetkamer, slaapkamer en een balkon. De flat wordt verkocht volledig geleverd en met nieuwe meubilair en elektrisch apparaten uitgerust. De prijs omvat: Spaanse graniettegels - aan orde Laminaat 10mm AC5 V Eersteklas binnenlandse deuren - Gradde Het douanemeubilair van uit...

Want de verkoop een enorme is, met twee slaapkamers die flat in de stad van Sofia wordt gevestigd, kwart Dragalevtsi. De flat heeft een totaal het leven gebied van 112 sq m (zonder 3 terrassen van 5 sq m elk) + 24 sq m van gedeelde delen en een 20 sq m ondergrondse garage met binnenverbinding aan het gebouw (inbegrepen in de prijs). De flat bestaat uit een grote, brede en lichte gang, 1 badkamers met toilet, 1 natte ruimte met toilet (met mogelijkheid van een tweede kleine badkamers), 1 grote woonkamer + keuken, 2 slaapkamers, en 3 terrassen. Het bezit wordt gevestigd op de 3de woonvloer en heeft een lift. De flat openbaart een opmerkelijke mening van de berg van Sofia en Vitosha. Het verwarmen is via een elektrische boiler en het lokale verwarmen. Het gebouw is uitgerust met zijn eigen installatie van de waterbehandeling. ...

Want de verkoop een flat met een totaal het leven gebied van 134.20 sq m in district Gorublyane van Sofia is. Het bezit maakt deel uit van een nieuwe woningbouw, die Akte 16 in Januari 2023 ontving. De aangeboden flat is op zijn derde verdieping. De distributie van de ruimtenbinnenkant gaat als volgt: een woonkamer met keuken, bergruimte, 2 balkons, 3 slaapkamers en 2 badkamerss. De flat vereist het definitieve eindigen, hoewel sommige belangrijke belevingswaarde reeds geïnstalleerd was, omvattend: het ingebouwde water verwarmen onder de vloer, het geïnstalleerde door buizen leiden voor de airconditioners, gasvorming, installeerde stevige van het ingangsdeur, venster Rehau joineries met drievoudige verglazing, geluidsisolatie van de vloer, thermische isolatie BAUMIT van de muren, enz. Het gebouw heeft perfecte toegankelijkheid met Tsarigradsko shose Blvd., de Trakia weg, de Weg van de Ring (Zuidelijke boog), de fietssteeg langs ...

Flat met twee slaapkamers, nieuwe met schoon-leeft gebied van 69 sq m, een deel van een baksteen woningbouw met HANDELING 16. Het gebouw wordt gevestigd in het district van Sukhata Reka van hoofdSofia. De flat is op de 5de verdieping, die zuidoosten-zuidwesten, met een panorama van Vitosha Berg onder ogen zien. Het bestaat uit een ruime en lichte woonkamer + keuken, een slaapkamer, badkamers, gang, evenals een terras, ongeveer 7 sq m. Alle ruimten zijn geschilderd en hebben bevloering/het betegelen behalve de slaapkamer. De slaapkamer vereist def. eindigend en de flat moet worden geleverd. Het bezit wordt gevestigd in loopt van tramlijn 22 van 5 minuten einde, dat 7-8 minuten aan het centrum van Sofia vergt. Het omringende gebied bestaat uit meestal nieuw, laag-stijgingsgebouwen. Het gebouw heeft een lift. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. Slaapkamers: 1 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 65m2. ...

Onroerend goed te koop (Vertaling niet beschikbaar): Appartement te koop in Sofia, Sofia, Bulgarije. Slaapkamers: 1 Badkamers: 1 Dit Appartement beslaat 53m2. ...

Ontdek het comfort en het gemak van het moderne leven in deze prachtig geleverde die drie-ruimte flat in de vreedzame buurt van Manastirski livadi-Zapad wordt gevestigd. Deze flat biedt een ruime en goed ontworpen lay-out, samen met gemakkelijke toegang tot openbaar vervoer en belevingswaarde aan. Hier zijn de details: De flat kenmerkt een ruime die woonkamer met een het dineren gebied foutloos in de kitchenette wordt geïntegreerd. Bovendien, biedt het twee slaapkamers, een badkamers met een kleedkamer toegankelijk van beide slaapkamers, een afzonderlijk toilet, een kast voor opslag, en twee balkons aan, één waarvan verglaasd is. De flat schept een gunstige zuidwesten en het oostenblootstelling op, die voor overvloed van natuurlijk licht door de dag toestaat. Het totale het leven gebied is 120 sq m, waarvan de schone leefruimte 107.5 sq m. is. Het verwarmen is via centrale gaslevering. De eersteklas airconditioners zijn ook geïn...

Flat met één slaapkamer, de stylishly geleverde en vernieuwde bepaalde de plaats van 50 meters van het Nationale Paleis van Cultuur en de Brug van Minnaars. De flat is licht, zonnig, met een panorama. Het is op de eerste verdieping van de vijf in a in een klein baksteengebouw met een lift. De bouw profiteert met gehandhaafd gedeeld pari en een dak in perfecte voorwaarde. Het bouwjaar is 1970. De flat wordt volledig vernieuwd volgens luxenormen. Het is geschikt om zowel te leven en te verhuren en RBNB. Het vloergebied is 60.54 vierkante meters. De flat bestaat uit een woonkamer, een keuken met een terras, een slaapkamer, een hal, een badkamers en een toilet. De prijs omvat ook een zolder van 8 sq m. en een kelderverdieping van 4.5 sq m. Centraal verwarmen. Er is ook airconditioning. ...

Wij zijn opgewonden om u deze luxueuze, ontwerper-vernieuwde, met één slaapkamer aan te bieden die flat op Vitosha gebied van Sofia wordt gevestigd. De prijs omvat uw eigen reusachtige mooie werf, twee parkeerplaatsen, een bergruimterecht onder de flat met directe toegang van het via treden en alle meubilair en materiaal. De flat heeft direct zijn eigen privé ingang van de tuin. De flat is oudere baksteenconstructie, na volledige vernieuwing. Vervangen werd al elektro bedrading en het loodgieterswerk, heeft onlangs de schrijnwerkerij van pvc geïnstalleerd, geïnstalleerde ingang en binnenlandse deuren omvat. De badkamers is gebeëindigd met Italiaanse graniettegels. De muren zijn gebeëindigd, en verfraaid met decoratief pleister met echte schilderijen. De flat is zeer warm, zonnig, licht, met zeer hoge (3m) plafonds. De prijs omvat alle elektrisch apparaten - ingebouwde ijskast, ingebouwde oven, glas ceramische haardplaten, kr...

Flat met drie slaapkamers, op twee niveaus die voor verkoop in een baksteen woningbouw, in 2003 wordt gebeëindigd. Het gebouw wordt gevestigd op Vitosha gebied van de Stad van Sofia. De schoon-leeft ruimte van dit bezit is 167 sq m. Het wordt gevestigd op de eerste en tweede woonvloeren in een kleine woningbouw. De flat heeft de volgende functionele distributiebinnenkant: Parterre - grote woonkamer, afzonderlijke keuken, studie, kast, WC. Eerste verdieping - hoofdslaapkamer met zijn eigen badkamers en terras, de ruimte van twee kinderen met een badkamers binnen - tussen en een gedeeld terras. Alle vloeren worden gelegd met natuurlijk parket en terracotta. De muren zijn geschilderd latex. Er zijn het vensterschrijnwerkerij van pvc en externe isolatie. De flat is uitgerust met het ingebouwde lokale verwarmen met een olieboiler, die aan een gas één kan worden vervangen, aangezien het gebouw wordt vergast. Er zijn afzonderlijke ...

Wij bieden aan uw aandacht een flat met een schoon gebied van 56.87 vierkante meters aan, dat de volgende distributie heeft: hal, slaapkamer, woonkamer met kitchenette, toilet-badkamers en balkon. Het bezit is geschikt voor een investering op lange termijn, aangezien het een uitstekende plaats in het centrale deel van het district van Studentski Grad van Sofia heeft. De flat is momenteel tenanted. De flat is volledig uitgerust en klaar zich binnen te bewegen. Woonkamer en kitchenette - ingebouwde keuken, Ariston ijskast, oven Ariston, dubbele haardplaat, kap, afwasmachine, Ariston wasmachine, airconditioner, eettafel met vier stoelen, koffietafel, bank, secties/kabinet-drie stukken, aanstekende inrichtingen - twee stukken. Hal - garderobe met een spiegel. Slaapkamer - slaapkamer met matras, garderobe, ladenkast. Badkamers - gootsteen en tapkraan, douchetapkraan met verwijderbare douche, monoblok, waterverwarmer. ...

De flat wordt gevestigd enkel 100 m van metro van Krasno Selo post, in een klein gebouw met 8 flats en zijn eigen binnenplaats met gecontroleerde toegang. Het schone het leven gebied van het bezit is 65 sq m (zonder de terrassen). Het bestaat uit een woonkamer met een terras, een slaapkamer met een terras, een walk-in garderobe van 5-6 vierkante meters, een badkamers met een toilet en een gang. Alle ruimten hebben zuidenblootstelling, die zeer het flatlicht maakt en, met lage het verwarmen uitgaven verwarmt. Het bezit werd gekocht gloednieuw in 2016. Het was toen gebeëindigd en geleverd. De vensterschrijnwerkerij is high-end Trocal. Er is een airconditioner van uitstekende kwaliteit. De flat is op de laatste vloer. Het dak van het gebouw werd vervangen met nieuwe in Maart 2022 - heeft een garantie van 10 jaar. De prijs omvat ook een kelderverdieping. De flat werd gekocht voor huurdoeleinden en heeft momenteel een actieve huu...

Want de verkoop een flat in het district van Malinova wordt gevestigd Dolina is, de Stad die van Sofia. Het is een zeer mededeelzame plaats, enkel dichtbij de Boulevard van Simeonovsko Shosse, Studentski Grad, Kaufland en Fantastico. De flat maakt deel van onlangs gebouwde complex met poorten, enkel bij de rug van de studentenslaapzalen uit. De flat wordt gevestigd op de vijfde verdieping van de zes en heeft een prachtig panorama van Vitosha Berg. Het is volledig uitgerust, met alles gemaakt aan orde. De flat is zeer comfortabel en praktisch. Het ziet zuiden onder ogen dat het uiterst warm rendabel maakt, licht en zeer in het het verwarmen seizoen. Het plafond is bovendien geïsoleerd met steenwol - er is een groot terras boven de flat. De flat heeft zeer functionele distributie en bestaat uit een gang, een grote en ruime woonkamer, een keuken, twee slaapkamers, een badkamers met een toilet, een afzonderlijk toilet, een nutsruimt...

Flat met twee slaapkamers, nieuwe die in het kapitaal van Sofia, Vitosha kwart wordt gevestigd. Vitosha is één van het nieuwst en snelst het ontwikkelen van buurten van het kapitaal. Er is een metro post. Dichtbij het gebouw is er een dierentuin. De flat wordt gevestigd in een kleine woningbouw met zeven flats in totaal. Het gebouw is baksteenconstructie. Het werd gebeëindigd in jaar 2009. Het heeft zijn eigen werf van 720 sq m. De aangeboden flat is op de 2de verdieping van de 4. Het totale het leven gebied van 91 sq m. Het bestaat uit een woonkamer met een kitchenette, twee slaapkamers, een badkamers en een toilet, een kast en een terras. De flat ziet zuiden/het westen onder ogen. Er zijn gaslevering, water en elektriciteit. De flat is voor geleverde verkoop. Elke flat in het gebouw heeft zijn eigen parkeerplaats in de werf. ...